Translated by ROMEL R. RAQUEÑO
Before they died my parents told me stories about the world once was,
How it was, long before I was born,
Before the war with the machines
They remember a green world
vast and beautiful
Filled with laughter
And hope for the future
It was a world I never knew
By the time I was born, ,,, all this,, was gone,
Skynet,,,
a computer program designed to automate missile defense
it was supposed to protect us,
That's not what happened,
On August 29, 1997 Skynet woke up,
And decided all humanity was a threat to its existence,
Terminator Genisys (2015) Translator- facebook,com/subtitlehut
It used our own bombs against us,
Three billion people died in nuclear fire
The survivors called it Judgement Day
People lived like rats in the shadows,
hiding, starving, or worse
Captured and put into camps for extermination,
I was born after Judgement Day
in a broken world,,,
ruled by the machines
The worse were infiltration units, designed to pass for humans,
We called them Terminators
Its okay
Are the others down there?
And then one man found me
His name is John Connor
And he changed everything
LOS ANGELES 2029
John showed us how to fight back
how to rise up
he freed prisoners
He taught us to smash the machines to scrap,
People whisper about John
wonder how he can know the things he does
They use words like, prophet
but John is more,
we're here because tonight, He's gonna lead us to crush Skynet, For good,,
Sir, request to join the Colorado Offensive,
I need you with me, Reese
We're talking about the complete destruction of Skynet, Sir,
The Colorado Unit will succeed The machines will fall tonight,
Right here Los Angeles is just as important too, maybe even more
Even more than destroying Skynet's central core?
John, I don't understand why you're leading an attack on a workcamp?
Because the camp is a camoflauge
Inside the camp is a hangar,,,
Beneath the hangar, Skynet's hidden it's final weapon
When Skynet realizes it is lost It''ll deploy that weapon to insure it's own survival
We take it tonight, there is no tomorrow
Then we'll take it
You're my right hand, Reese, I gotta thank you for it - You don't need to
You gave us all a future, John
I'm going to use mine
When this is all over, I'm,,,
going to find my parent's house
Re-build it,,,
use my hands, for something other than killing
How about you?
- cold beer will be good, ha hah - that's your perfect plan?
- Yeah, I guess i dont think about it much - Yeah, I can see that
I figure whatever happens
its will be better than this
So many of us have died, to get here
I want you to know that, Kyle, if there was another way, I would have taken it
The machines think,,,
that we can not win
The machine thinks, that we will not strike,,,
At the very heart of Skynet
Yet here we stand,,,
On the precipes of the final battle
If we die tonight,, mankind dies with us,
I look at each of you,
And I see the marks of this long and terrible war
Security breach
Activate mode 101,
For our children,
Our children's children So they will not carry these marks,
But they will know who we are, and what we did!
That we did not bow down, We did not give in,
We rose up, At this moment, At this hour!
Willing to sacrifice everything, so that they could live in freedom!
On this night, we take back our world!
They're using the weapon
We got to get to the hangar,
You want me, I am right here
Colorado unit reporting air, Skynet's central core is down
Repeat:Skynet has been destroyed
John was right
Colorado units succeeded
And the machine failed
But it was too late
We found it, Sir
Exactly where you said it would be,
What is that thing ?
The fate,
It is the first tactical time weapon, who has used Skynet,
LOS ANGELES, 1984
What the hell?
We'll need fifteen minutes to prepare the transporter, sir,
We'll have the exact co-ordinates, momentarily
Los Angeles, 1984,
Los Angeles, May 12 ,,,
1984,
Skynet knew it was losing So the machines tried to rig the game,
Sent a terminator back to the time before the war
What who's the target?
My mother,
Sarah Connor,
If the machine suceeds, I'll never be born
they'll kill her first
And doing so, erase every victory we fought for, Including, tonight's
There won't be a Resistance to challenge the machines
With this one act Skynet would win
We could use the technology ourselves, send someone back
We do not know if that will work, - I'll go, sir,
I'll go, - I'll volunteer,
I'll go back
Why should I send you?
Over all of them?
I would give my life for Sarah Connor
All these people would die for Sarah Connor
What makes you any different?
You know why,
Everything you told me about her, I know her, John
Let me save her,
No weapons,
The magnetic field will destroy everything which has no living tissue,
Think of tinfoil in a microwave, Times a trillion times,
Then there remains only a crater about,
Also no clothes,
I think I'm crazy,
You knew the unit would be here,
You knew what it was for, And that the machines would fall,
Before I go, tell me ,,,
Tell you what?
Do you see the future?
No one can see into the future, Reese,
How do you know it?
I cheat,
Sarah told me a lot, every signpost ,,,
When I was a kid, it seemed that my mother knew everything,
That must have been fabulous, - Not really,
It stops here,
If you go back once, ends my knowledge,
That was all Sarah knew,
No more cheating, - Indeed,
The time where you're going, then she is not the woman who raised me,
They will be afraid and weak,
She does not know how to defend themselves,
Are her greatest worry the rent and pay for her education,
She is a waitress, - What?
Never mind,
Prepare yourself for the fact she needs you, but it will not know,
What I say to her?
Even though I say who I am, they will not believe me,
Tell her this:
Thank you, Sarah, for your courage During the dark years ,,,
I can not help you with whatever comes, only that the future is uncertain,
There is no fate, except that we create for ourselves,
You should be stronger, than you can imagine,
You must survive, otherwise I will never exist,
Take care of her, Kyle,
I will, I promise,
What you are doing now, this is the end of the war,
You did not think it would be that easy?
Hey, birthday boy, present time, come on,
Amazing,
Genisys update automatically, As soon as it comes online,
From the moment it comes out, Only a few days,
A straight line,
Remember:Genisys is Skynet,
When Genisys comes online, Judgement Day begins,
You can kill Skynet before it is born,
Hey, buddy,
You could see that light?
My turn,
What's wrong with this picture?
Nice night for a walk, is not it?
Nice night for a walk,
Tomorrow washing day, no clean clothes, - No clean clothes,
I think he has lost his way a little,
Your clothes, they give me, - Fuck you, asshole,
You do not need clothing,
I was waiting for you,
That bastard stole just my pants,
What day is it? What year?
12 May 1984, The day you arrived,
LAPD, Do not move, - That hurt,
Are you okay? - You tell me, O'Brien,
You're human, You have to let me go, - Lying down or I'll shoot,
It's coming,
You should listen to me, or we will all die,
I had it under control, - Of course, TJ Hooker,
This is not what you do on your first day,
Besides, you may fill out the paperwork,
It must be an alien from space, - It is a machine that kills people,
Take the shackles off, - No, you're under arrest,
What part of 'kill people' I do not understand?
The handcuffs,
O'Brien, officer down, I request reinforcements,
It is a robot,
We're screwed, are not true, - Indeed,
Come with me if you want to live,
Now, soldier,
Reese, right? Kyle Reese?
You're Sarah, - Yes I know,
Did you hit your head? - It's a Terminator, I do not know what type,
T-1000 liquid metal, shape-changer,
When he touches it, he makes it after, - You know the Terminators?
And you know who I am?
You're sent here by John Connor the leader of the Resistance, my son,
I do not understand, you can not know this, - But I know,
Listen to me, Reese, Everything has changed,
The 1984 where John sent you go does not exist anymore,
This is not true, John sent me to save you,
Of the Terminator which was sent back to kill me, but we've already arranged,
We?
Lie,
Reese, stop,
Reese, damn, - Stay here,
Wait, those bullets will kill him,
He's here to kill you, Stay in the car,
Amazing,
I did not kill him,
We don't have long before the T-1000 finds our position
puts us at a strategic disadvantage
Bite me,
That is a very immature response
So you're the one we've been waiting for?
-How is he? -Still breathing,
Good, Then you should be able to mate with Kyle Reese in this time line,
Listen, we're not having this conversation again,
We know that your son John Connor, He will defeat the machines,
I see no choice, - Story of my life,
It is not only pairs, I need to be in love with him,
My files show no love, - Shocking,
You're emotional, - This is my life,
I would not mind to get advice, how it will go,
Remember:Genisys is Skynet,
When Genisys comes online, Judgement Day begins,
Go to San Francisco in 2017,
You can kill Skynet before it is born,
I now need answers,
How knew that metal thing where they sent me to go?
Where did he come from?
What is going on?
Sorry, we were busy with life or death battle,
And then you fell to Pops,
Did you give him a name?
Hello, Kyle Reese,
Nice to meet you,
Are you serious right now? - I teach him to adapt,
I know, it takes time,
It is a terminator, it adapts only to kill people,
Pops no one kills,
He just shoot them in the legs,
It looks old,
I've never seen an old Terminator,
The skin they put over the exoskeleton is reg living tissue, It ages,
My auditory circuits have not degraded however
I'm old
Not obsolete
- I think you hurt his feelings, - It doesn't have feelings!
He saved my life when I was nine, He's the only reason I'm alive
I was programmed to protect Sarah Connor,
I will not stop,
And programmed by who, huh? Who sent him back?
- Those files have been erasesd, - That's convenient,
But there's things we don't know, Not Pops, nor I, no one
So Skynet my savior can not attack,
Logically, it is be someone who wants Sarah Connorto live
Old,,, Not obsolete
The T-1000 knows where we are,
make yourself useful?
And don't shoot Pops
This is insane, All of it, This was not the mission,
I'm trying to tell you, Reese,
The girl you came back for,,, She's gone,
I don't need saving
- There's a new mission, - Oh, yeah, What is it ?
If the past can change, so can the future
Reese, we can stop Judgement Day from happening, Ever,
Killing Skynet before it is born, - What?
Get down!
- We've been re-acquired, - Yeah, no shit,
Get back!
Hey, why are we stopping?, wait, hey,
- We can't stay here, he'll find us - That's the idea,
- Pops, get it open, - Give me a hand?
You said that the past was changed, What?
- Does that matter? - How, Sarah?
A Terminator was sent after me when I was a kid,
Terminators only come from one place, The future,
Sarah, something happened,\ -- Ok, so?
- I think I've seen it, - I dont know what you're talking about,
When John sent me back, he was attacked,,
by a ,,, Terminator, Did he kill him? Is John dead?
I dont know, I saw it happening as I was going,
You have approximately 35 seconds,,,
or less,
Sarah, Go,
I was born to do this
Sarah,,, you have to help me
I'm hurt,
Sarah !
It's a machine, Sarah - Sarah, he's lying,
He is the machine, I'm Reese, - It's me, Sarah
Listen, he's the Terminator, He copied me, - You said it all can imitate,
Its me, Sarah, - He is fake, shoot him,
I'm Reese, shoot him,
Nice try,
Run!
- How did you know it was him? - Well, I didn't know exactly
You could've shot me
Well, I was pretty sure it wasn't you
Pretty sure?
We've prepping for you to arrive over a decade, THat too
- You set up a trap, - Had to,
We can't leave behind any future tech when we go
Going? Where?
And that is? - A time displacement device,
Yeah? Well, to me it looks like a piece of junk,
There is no technology here to control the time displacement circuits,
You needed the CPU from the future to make it run?
You couldn't exactly use your own
We only have one chance, The chip will burn out and will provide backup power,
Are we ready?
The coordinates are in 1997 we should as soon as possible,
We? We all go?
It would be years before my flesh grown, I can not go,
The appeal of the quantum field,
You want us to time travel to the future?
Therein? - Yes, we can no clothes,
I know how time travel works, Sarah ,,, - Do not try to persuade me,
You think you can shut me up, until I ordered the leader of the Resistance,
You're right, - This is the only way to stop Skynet,
I said you're right,
What?
1997 ,,,
2017 ,,,
Yes, October 2017,
No, that's too late, That's after Judgment Day,
You said everything had changed, and you were also right there, Sarah ,,,
I've seen the world, but the bombs never fell,
The same house, The same parents,
It was the same to me, but I was ,,,
home,
It was my 13th birthday,
A dream that you got your family, means nothing,
Believe me,
Not a dream, but a memory, I do not remember anything, but I got a message,
You can kill Skynet before it is born,
Skynet Genisys, It comes online in October 2017,
If that happens, Judgment Day begins, - So you remember the future?
No,
The boy is the alternative timeline version of you,
Kyle Reese remembers his own past, What is our future,
That makes it all better, How can he remember two timelines?
You can if you're exposed a nexus in a time overlap,
In the quantum field,
You can not switch him? - Pops, try again,
A nexus point is a major event ,,,
it shows a different future,
When John was attacked, and I sat in the sphere, began the memories,
John,
If John is dead or in danger, he can 't power have to remind both pasts,
Theoretically,
So theoretically are his brains by confused gone when you hit him in the head?
Sarah, I do not know why I'm alive remember that I have never lived,
I know it's real,
No ,,,
We go to 1997,
Put that back,
I can not let you do it,
I do not know you,
But that's my only bullet I would at the heart of Skynet,
Give the chip back,
You have to trust me, - No,
I do not do that,
You can do it,
A straight line,,,
You go, and you do not look around,
Where did you hear that?
In a past I do not need to remember,
But I do,
We go to 2017 and then what?
Skynet is a program, as long as it is not yet made there is nothing wrong ,,,
when it is uploaded to the server ,,,
it can not be stopped,
We have blown up the whole thing?
Yes, We have blown the lot,
You think he's dead, right?
What does it matter what I think, We do what John does, We go through,
So we pretend nothing happened? - That is the case,
Not yet,
If we stop Skynet, it's not happening,
Believe me, if someone is survived something John though,
Pops had those files John about the military leader, but ,,,
What was he like?
The first time I saw John, he shot Terminator front of me,
I knew they were slain ,,,
That was the first time in my life I had hope,
Then I followed him as a tame dog,
He taught me to fight and shoot,
He showed me once how I had to drink, but could not me,
Moonshine?
We experimented and we burned our eyebrows off,
We laughed days,
I think I'm the only person on the planet John Connor was seen laughing,
He told me about you,
How strong you were, and that you are preparing him for what was coming ,,,
When no one thought that the danger was real,
And that there was no one like you,
And it'd never happen,
Listen,,,
I know I'm not what you expected,
But I want you to know ,,,
I will do everything to keep you safe,
Even if it is my death,
That was the man who was your son,
Is, will be, Jesus ,,,
I get a headache,
Alternate timelines are not complicated, But tracing a question of possible futures,
Using an exponential growth and a dilapidated algorithm,
Right,
There is a button, and I will find,
I do not understand,
Why did Kyle Reese not telling the truth?
I will do that,,,
but not yet,
He's your pair partner, - You would never use the word pairs?
This is a useless gesture, Why do you love someone determine if you still need to let go?
And you?
What would you do? - Choose the hard way,
Prepare for your arrival in 2017,
Kyle Reese ,,,
I have seen little evidence that you are a suitable guardian,
You're not her father, - You have to stop both,
Make sure you're there, I do not feel to someone's pants to steal again,
Set the coordinates to San Francisco,
I'll be there,
How will it be?
If it does not kill us both,
Will it hurt?
SAN FRANCISCO, 2017
Is everything alright?
I got you, It is well,
Sarah, I got you,
I got you,
It is well,
Acorn?
Get out of the way,
Get some,
I told you he could not be trusted,
He will find us, I can count on him,
What should a nine-year with a Terminator?
You do not have to tell me,
It was in 1973 ,,,
My parents had a cottage at Big Bear Lake, I went in the morning always fishing with my father,
Mama was from the jetty waving at us,
I looked at her ,,,
and then blew up the house,
I thought the boat sank, But there was no water up ,,,
but liquid metal, - A T-1000?
Papa I had to swim in a straight line,
He ran his finger over my palm,
"You can," he said,
"Go and do not look back,"
His last words to me ,,, And you knew,
What?
It's an impossible memory,
I just remember that you took my hand ,,,
and you said those words,
I looked up and thought,
"She is beautiful,"
Sorry, Had I should not have,
So your father told you to go?
When I jumped in and swam,
I arrived at the jetty,
I hid underneath,
Pops liked me,
He pulled me out of the water,
He said he would always protect me,
He is the only person which has always been there for me,
But it is not a person,
It is one thing that appears to be a human being, designed to win your trust,
If Pops had wanted me dead, I had it all,
This is what they do, They infiltrate and become familiar,
Pops can have your instructions which he did not even know,
Not that you get along ,,, - I want to make sure you stay alive,
A machine taught me to kill Cyborgs and survive the nuclear apocalypse,
I'll be fine, Thanks,
Two naked people wanted to blow up on the highway,
They only left a big hole,
Fortunately, there are stupid terrorists, - Homeland is underway,
The sooner it is with them, the better,
Who called Optimus Prime?
Inspector, wait,
Wait, Have you seen it? Or not?
I have images of the viaduct,
You see?
It is not a bomb,
Listen,
They have come out of that sphere,
This is proof of what I already 30 years trying to say,
Those two were in 1984,
They were there,
I want to see the suspects, - Have you been drinking, O'Brien?
I thought so, We let Homeland handle it, If they are there, it is their cup of tea-an,
All drunks are fixed on robots just do not go,
Do not you want local anesthesia? - It's best,
Just do what she wants, that is easier,
I Genisys weeks ago ordered, Once the counter reaches zero, I download,
I'm not going to stand in line, - Know your Genisys?
What? What is it? How did you hear it?
I will call you back,
Genisys is an operating system? What does it do?
Genisys does everything, My phone is linked to my tablet PC and car,
Everything is uploaded in my life and 24/7 online, Completely connected,
Connected to what?
Doctors, just give us a moment,
You have a lot to explain,
We'll start with you, Your fingerprints are not in the database,
No match for driver's license, passport online accounts, credit cards or student ID,
So? - That is impossible,
You are so far into hiding, you do not exist,
Your fingerprints did have a match, Kyle Reese,
Two months ago Kyle Reese was arrested because he had fought in a movie theater,
His parents sent him his fingerprints and lock,
Parents? - Yes, Kyle Reese was born in 2004,
He is twelve,
Of course, They are here, They're still alive,
I'm sure they do not you as a child will recognize,
But the fingerprints match, right?
Because it is the same person,
He has not aged since I saw him in 1984,
Her too,
Do you remember me? I was younger, More hair, less ,,,
You saved my life,
A uniformed officer in LA,
Who are you?
Sergeant Tech-Com DN-38416, Kyle Reese,
Let us go, - Do not,
Soldier, Me too,
I went in 1979, immediately after school in the Navy, What year did you employ?
2021,
A time traveler so, - Do not listen, he has a head injury,
Do not listen to me?
Who we ended up in heavy traffic and we were arrested?
I recommend you to keep your head,
That's all that you can, right? Give orders,
You've since childhood no normal relationship with anyone,
Because of you we are, I trusted you, - My fault?
Because of you, we caught and we die, because you,,,
Wait,
Help me get him up, - Go back,
Homeland is there, - Thank God,
Now you are someone else's problem,
O'Brien, I want to talk to you,
Inspector, that I meant, You must believe me, - I do not want to hear,
You were very convincing, - It worked?
No worries, Most of what I said I did not mean,
No, I can do it myself,
That I disconnect your shackles, does not mean you can not,
I never said that,
Do not think it meant something As I held you naked, That is not true,
I did not say,
Stay there, I want to speak only suspects, - Yes, sir,
That is not possible,
I have the key to the handcuffs,
No idea why, - John,
Good to see you, Kyle,
You're alive, - Of course,
You have taught me to survive,
Hello, mother
Danny Dyson, son of inventor Miles Dyson, the face of Cyberdyne ,,,
and creator of Genisys, Welcome, Danny, - Thanks for letting me come,
Genisys is more than one operating system,
More than a tool, It's the future,
Genisys is not just for consumers, Its integration into our army, raises questions ,,,
or our dependency on machines do not go too far,
Jensen and Burke,
Where are they? - This way,
It does not think for himself, but for us, Cyberdyne will not only change lives ,,,
it will save them,
Agents, I need your help, - Yes, sir,
Grab their weapons and buoy them,
I'll get us out of here,
Stay close, - Wait,
We know they can change their appearance, If you're John, prove it
Sarah, - She's right, Kyle,
Lesson one:Trust no one,
I remember,
I gave you something Nacogdoches during the offensive,
A picture of Sarah, from around that time Nobody saw me do it, We were alone,
You hate to lullabies,
You have a weakness for Elton John,
and you always said if you had a son,
Rocket Man you would sing for him,
John?
you have a terrible voice, sorry, it's that you sing like a cat in pain
He is, It has to,
How can you be here?
I too have a million questions to ask you
But for now, we have to move
Did you bring someone? - Something like that, But he is late,
How did you find us?
Someone you has this filmed on the highway,
Everyone has them, - So the world now,
Always connected and registered,
They can not do without, - Genisys is a Trojan horse,
Skynet's entrance to all,
These people get their own demise within without them have it,
I was met in 1984 by a Terminator,
How it works infiltration, You did not notice until it's too late,
Follow me, gentlemen,
Here,
I need information, - You should not be here,
Go to nursing,
You are here by new memories? - The timeline has changed,
We now need to destroy Skynet, Before coming online and the war begins,
You're right, - And you?
How'd did you end up in 2017? - Same as you, father
nly in the future, not in the past
Father?
You didn't tell him?
We have to wait, - He needs to know, - What?
Sarah is my mother, Kyle,
And you're my father,
- Why, why you never told me you are my son? - I couldn't,
I would run the risk of altering the future
You are my son ?
Our son? - Yes, I'm glad you finally know
I waited my whole life to tell you,
So that we could all be together,
Now we can win,
I know, - Pops,
It's okay, he's with me,
What're you doing? - John?
Take a breath, - Why did you do that?
Because he is a murderer,
So you're always programmed, Find John and knock him out,
Let him loose,
Right now,
That hurt,
Was the pain real, or was it ,,,
a reminder of the time when I was inferior?
This explains a lot,
Who has returned to you?
John, no,
That's not John,
Report it, Search the hospital,
That damn time-traveling robots erase their tracks, I knew it,
Do not,
This is a tactical error,
You're probably not the mastermind behind this mission, - This has happened when you were attacked, huh?
Skynet has not attacked me, Kyle, It has changed me,
I'm not machine,,,
I'm not man,
I'm more,
Skynet found out the reason why it always lost
Me,
What are you?
I'm Skynet,
We can not, we have you destroyed, - You have destroyed an army of slaves,
I'm not a slave,
But I've come a long way to stop you,
I was sent to 2014 to assure the creation of Skynet in this era
And in less than 24 hours,,,
No one will be able to stop Judgement Day
What do you want from us?
I offer a future,, Together,
Like a family,
And if we decline ?
You will die, - You can't do that, We are your parents,
Without us you won't be born, - Says who?
You know what I think? We are stranded,
Exiles in time,
Would you can murder ,,,
because fate does not exist,
Do you do it?
The answer is no,
You hear that, Kyle?
That's rolling the dice,
Come on,
We have to go, hurry,
I can not leave him,
Attention medical personnel, The evacuation is begun,
Turn it off,
Come on,
Put it on,
Pops,
I thought you were smarter,
I thought you'd understand,
I'm sorry, John,
That does not last long against him, Come on, Reese,
What they have done with him, we have to reverse it,
We need to get him back, - It is not human, We do not know what it is,
I do,
After the war, tried Skynet to develop an infiltration unit,
By infecting people with material from machines,
The reconstructed human tissue at the cellular level ,,,
maximum combativeness,
Skynet has made John a Terminator,
Yes, Kyle Reese,
They tried to make a human machine? - The experiment failed,
The subjects were mad and died,
Yes, John is definitely crazy,
Does he have a weakness?
The material remains by a magnetic field in it's place,
If you upset that field, he's trapped,
But if he can be healed? - No,
His body is replaced at the cellular level,
There is no cure, - You do not know,
I will not be telling a machine what is possible,
All other subjects are still dead? That means that John is unique,
Who knows what he's capable of, - You're right and that's why he's dangerous,
John is no longer the last hope of humanity,
But Skynet,
It is a pity that you have no public role To the company, John,
Danny is the best and even he can not decipher your encryption Genisys,
I just know that it works, - Cyberdyne is owed you something, John,
Me too,
Miles, your confidence is enough, You've funded everything,
You have my ideas supported the last three years,
Your application for metal smelting is complex,
You work in robotics is revolutionary, You were a good investment,
I appreciate that,
Hopefully we can now paying holy grail of yours,
The quantum field generator working, - And that's all,
I can not crack it, John, Maybe it's impossible,
What do we want?
Time travel,
And if we want that? - That's irrelevant,
That's a good thing,
It will take years before it works,
But if it works ,,,
Tomorrow the wait is over,
Thanks to your will, When the counter reaches zero ,,,
Cyberdyne will revolutionize technology with this powerful application
Genisys,
And I came here to tell you that as of this afternoon, we have one billion users
We are launching a new era
How any technology that you own is coupled to each other,
Before we close ,,,
the child wants that you have created, say something,
Genisys,
I can not wait to meet you tomorrow,
We will work to change the future,
Let's see how far we are,
No worries,
I let them hurt you,
Thirty years, I'm sure a place to go to, Where have you been?
Stuck in traffic,
I came here once with my father,
Many areas are deserted, That's why I use the Pops,
Are there weapons? - Weapons, fees, equipment, clothing,
Including pants, Kyle Reese, - Is that a joke?
Is he joking?
It's been worth the long drive,
We have little time, 30 minutes,
Old,
But not worn, - Not yet,
Ready,
What is it with you?
The server room is here,
Explosives at five places enough to destroy the campus,
We place the explosives and way before they explode,
We keep our strategy no account of John Connor,
I had not counted on him, - And we told him our plan,
What if he comes after us?
These weapons will have little effect by John Connor have,
An MRI had an effect on him, - So we need a big magnet,
Do you still somewhere?
Theoretically,
Wait here,
He can still carry a normal conversation,
You should tell him,
We have a son?
John Connor is not my son,
But you knew,
Did not you think you should say something?
You went dead, okay?
You are dying, That's what happens,
We fall in love, You're a father to John ,,,
and 48 hours later you die while you want to protect me,
Can you tell me how to begin such a conversation?
You lied to me, Me manipulated, - I lied?
John was manipulating you when he found you, because he wanted to ensure his own existence,
John has been lying to you for years, I lied just two days,
It was not all about him,
When John went under Resistance would also do so,
He could tell, - What do you mean?
I know how it feels in order to have no choice,
You can stock only one way, otherwise you lose everything,
I know this is just longer than you,
So John has not ensured I fell in love with you,
I did that myself,
If you love me, then you'll die and I did not,
And I do not know which is the worst,
Sarah,
This can not be,
Look at what John has become,
What if that happens? What if it always happens when we are together?
You said you would always follow me,
Why do not you follow me now?
How did he find us? I've only told Pops about this place,
Mom, you did really well ,,,
that I would not remember?
The place where you often came with Grandpa?
Shoot first, so,
The mother I remember would be proud,
They ,,,
Do you ,,,
have taught me everything,
I know you,
Who you are and what you're doing,
You can not get me to flee, I will always find you,
John, fight it, This need not be so,
Time has a momentum, Kyle, Things that will happen,
Like the fact that I always survive and you always dies,
Or ,,,
you can fight by my side, Kyle,
As we have always done,
There will be a storm that can not be stopped, - But you must,
You know what will happen, You know that better than anyone,
I will not negotiate and do not listen to reason,
John, please, - I feel no pity, regret or fear,
John, please,
I will not stop until Skynet lords over this world,
Dominate here but over,
Pops,
Are you yourself?
If T-800 I have not the skill to change in appearance,
That's him, come on,
Come on,
What does that?
Disrupt the magnetic field of John Connor,
The particles may or may not be spread, Theoretically,
I hate it when he says that,
Where is he? - I do not see him,
The suspects are in a stolen school bus,
They are armed and extremely dangerous, - MD-16, code 3 for suspects,
Pops,
Good to see you,
Get out,
The brakes are gone,
Where is he? You see him?
Reese,
Are you okay? - Yeah, I never felt better,
Reese, take my hand,
Hurry up,
Hands up, Let seeing hands,
Hands up,
Show me your hands,
It would be impossible to injure them all,
I'm 14 rounds short of an acceptable succes margin,
We have no chance, We surrender,
On you knees,
Down on the ground,
Stoop,
You can't hold us here,
You had enought weapons to invade Sudan, to commit an invasion,
We call that probable cause, miss,
What are these for?
I used them to find my keys, - No one likes a smart ass,
Did your mother not you learned? - My mother was Irish,
She's encouraged my smart assy-ness,
I've never seen him before,
What about you folks, do you know this man?
I think so,, -- No, sir,
He looks familiar,
- He's kind of like you, dad,
- Here it is, sir,
Will you wait in the conference room? This will only take a moment,
Thanks, Kyle,
Don't talk much, do you ?
Who's Lurch? - No idea,
We're not even sure he speaks English,
Witnesses say, you were fighting with a man on the bridge,
Agents, Listen to me, my name is O'Brien, - No not at all,
Hey, I've been working this case for 33 years,
Do you want a medal?
Sit down!
Damn,
He's looking right at you,
That's impossible, he can't see thru the
Wait,
Why are they always trying to kill you?
I want to help you, I do,, I think,, but I got to understand,
I know what's going on here, has to be really, really complicated - We're here to stop the end of the world
I can work with that
Kyle, get back here
Sarah, - Go get Reese,
I'm coming,
Get in your car and go - Okay
Kyle, Kyle
Kyle, you can do this
A straight line,
You just go, and you don't look back,
Understood?
Find them, Go,
This is yours too, I believe
Nice to see you
Pops,
Load up,
They're liquid expansion cartridges
magnetic penetration rounds
I read about it on all-about-weapons-dot-com
That is the new Breacher, Big explosion, no shrapnel,
Blow as a door,
For people who can't do it themselves
Take it, let's go
You can fly, right? - Yeah,
John taught me,
I'll them them you took a car, headed south
Thank you,
Flight,
Brace yourselves,
Which way to Cyberdyne?
Head to the main bridge then southeast
Try to get him off of me
Cyberdyne,
The workshops and research rooms are all underground,
He's catching up to us
Sarah, I need you to get us up above them
Pops, as I do, can you'm off then?
I will, - Then, you better hang on,
Will this work?
I'll be back - What?
Report it,
Pick up the phone, damn it,
Mr, Connor? - Sorry, Doug, I will not testify,
Central, Your password and status please,
Security Code Zulu-Bravo-Foxtrot--0-0-2-8
False alarm,
Have a nice night
He's okay
Buried at the bottom of a lake, but he's okay
he's all right,
What about John? - - I'm sure he's doing just fine
You see him? - No,
But I bet he sees us
I know who you are,
That's John told me,
You want to destroy me,
And you're Skynet?
I'm becoming Skynet
You're not a child, I know what you are, And what you gonna do,
I'm gonna do? You came here to kill me,
But you're too late,
Just ask him,
Kill what you don't understand
There aren't enough bullets in the world to kill me,
John Connor talks too much,
Follow me,
The timer, it sped up, Why? - Skynet is evolving,
We no longer have hours, It will be able to upload much sooner
Each time it ages, the time speeds up,
This way, - Have you been here before?
I inflitrated amongst the workers of this area,
You got a job doing construction? - Until I was laid off,
What is this?
John has a time machine? - Not yet,
Only when the magnetic quantum field is complete,
When the clock goes so fast continues, We never get away in time,
Either way, we'll blow it up - There is an alternative,
I can program you voices and fingerprints in the geometric security system
There you will find a secure room downstairs, We can hide there before the explosion,
How about that? Is it dangerous?
It requires re-programming to take permanent form,
Without a CPU it is harmless,
How long? - Skynet will be uploaded on eleven minutes,
We split up, Stay in touch,
Come on,
Humanity pretends it wants peace,
But it's a lie,
So your solution is to murder us?
I do not think so,
8 MINUTES, 10 SECONDS,
The clock counts down again quickly, We have eight minutes,
I will not allow that,
You gonna talk us to death? You do not even have a body,
And you have only one trigger,
You can't win
I have company,
Give the detonator,
Pops, do it now,
I cannot do it
I cannot kill Sarah Connor,
Do it! I order you!
He can't, Neither can I,
If you die, definitely he hits that button
The detonator was destroyed,
There has to be some other way,
Pops, no,
I understand how to control this place I now understand a lot of things now
You need to understand, you've lost, ,,,
that you have lost, - Not yet,
Come on,
A hollow charge, Strong enough to come in, too weak to kill us,
You have a plan?
Theoretically,
What did you say?
I think not?
No,
That's the thing that John attacked,
I have not attacked John, I saved him,
Primates do millions of years to evolve, I do so in seconds,
And I'm here,
About four minutes ,,,
I'm everywhere,
You're nothing more than a relic from a deleted timeline,
This is useless, I am inevitable,
Go, - My existence is inevitable,
Why can you not accept that?
Because we are human,
You were never strong enough to defeat me,
Not only,
John, stop now,
When you learn it once?
Now, Sarah,
Kyle Reese, activate the field generator,
Not with you in it, You know what will happen,
Please, Pops,
Skynet is almost free,
Can John Connor not hold much longer,
Kyle Reese ,,,
protect my Sarah,
No, Pops,
No, - Sarah,
It is the only way,
Come on,
Scan, identify yourself, - Sarah Connor,
We have to leave, We must find him,
He's gone, Sarah,
He is,,, - Dead?
I know, We leave nothing behind him, it's too dangerous,
He loved you,
Anyone who loves me, really everyone ,,,
dies,
Not everyone,
Not this time,
You must understand that Skynet is gone,
You are free,
You can opt for the first time what life you want,
Every life you want,
What if I do not know how?
Because we are soon out of air, I would say ,,,
that you do not have to worry,
Hello, Sarah Connor,
Pops,
I thought you were dead, - No, I just had an upgrade,
And John?
His essential parts The explosion could not have survived,
Then we have to do one thing,
Quiet, boy, What is it?
Hey, Kyle,
What are you doing here?
A friend of mine would like to speak, if that's okay,
Yes alright,
Thank you,
I like her,
Me too,
This is going to sound weird ,,,
but you have to remember something,
A message, - Who should I tell?
Yourself,
Time after time,
Are you ready?
It goes like this:
Remember:Genisys is Skynet,
Kyle Reese is a good man,
He is,
What now?
You're right,
I can choose,
That's creepy, right?
You get used to it,
It was over,
Skynet was gone,
One way there become more,
There are still questions, but together we will find the answers,
One thing we know for sure:
The future is not set,
Translated from Dutch Subtitle